这是《天官赐福》动漫第一季的日语配音重置版，并非续作或重制，而是邀请日本顶级声优为原有画面重新配音。谢怜由神谷浩史配音，花城由小野大辅配音，半月国篇的裴茗由中井和哉配音，灵文由坂本真绫配音，风信由铃木达央配音，慕情由游佐浩二配音。台词在保留原意的基础上进行了日语口语化润色，主题曲分别由GARNiDELiA和Milet演唱。配音版对情感细节的处理更偏向日式内敛：比如花城说“我永远是你最忠诚的信徒”那一句，小野大辅选择了一种近乎叹息的轻声演绎，与原版的热烈形成不同但同样动人的味道。日语版还修正了原版部分帧数的作画瑕疵，加入了几秒钟的新镜头。
声优的演绎给角色带来了新鲜感，尤其是花城变成了另一种风情的温柔忠诚。翻译台本非常考究，没有出现常见的“配音和字幕打架”问题。建议中配日配双刷。
2024
▶
婉君表妹
中国台湾 / 日本 · 剧集
1941年的台湾，富家养女婉君同时被三个表哥爱上，而她的心却只属于那个教她弹钢琴的日本女教师。
中国台湾 / 日本剧集2024
2026
▶
东方秃鹰
中国香港 · 电影
1987年，一群被遗忘的华裔退伍军人重装上阵，潜入越南腹地，执行一项不可能的秘密炸毁任务。
中国香港电影2026
2023
▶
英伦谜杀
英国 · 剧集
伦敦泰晤士河接连浮出尸体，每具尸体旁都放着一页写有十四行诗的羊皮纸。
英国剧集2023
2017
▶
大雄的南极冰天雪地大冒险
日本 · 动画电影
大雄在南极发现巨大冰下遗迹，却意外解封了被冰封十万年的外星文明。
日本动画电影2017
2024
▶
德累斯顿大轰炸（下）
德国 · 电影
1945年德累斯顿大轰炸的第二天，三个幸存者在地下室等待救援，其中藏着一个被扒下军装的纳粹士兵。
德国电影2024
2024
▶
潜龙
中国大陆 · 网络电影
卧底警察“潜龙”在黑帮与警方之间周旋，却发现自己最好的兄弟正是贩毒集团幕后首脑。
中国大陆网络电影2024
2011
▶
魔乳秘剑帖
日本 · 剧集
在乳房被视为力量之源的江户时代，一名女剑士为夺回被剥夺的“乳力”而挥剑。
日本剧集2011
2024
▶
黑盒子
英国 · 电影
一架失事客机的黑盒子被修复后，调查员发现里面的声音并非来自机组人员，而是来自于一个已死亡十年的女人。
英国电影2024